| במדבר 5 | b'mid'bar 5 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 צַ֚ו [3] Yetiv אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef וְכׇל־זָ֑ב [1] Etnachta טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃ [1] Silluq |
2 tsav [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] min־ham·ma·cha·neh [2] v'khol־zav [1] ta·me la·na·fesh [1] |
|||
| 3 מִזָּכָ֤ר עַד־נְקֵבָה֙ [3] Pashta תְּשַׁלֵּ֔חוּ [2] Zaqef תְּשַׁלְּח֑וּם [1] Etnachta אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef שֹׁכֵ֥ן בְּתוֹכָֽם׃ [1] Silluq |
3 miz·za·khar ʿad־n'qe·vah [3] t'shal·le·chu [2] t'shall'chum [1] ʾet־ma·cha·nei·hem [2] sho·khen b'to·kham [1] |
|||
| 4 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶל־מִח֖וּץ [2] Tip'cha לַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta אֶל־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
4 vay·yaʿa·su־khen [3] b'nei yis'raʾel [2] ʾel־mi·chuts [2] lam·ma·cha·neh [1] ʾel־mo·sheh [2] b'nei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 5 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
5 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 6 דַּבֵּר֮ [3] Zarqa אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ [3] Pashta מִכׇּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef בַּיהֹוָ֑ה [1] Etnachta הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃ [1] Silluq |
6 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ki yaʿa·su [3] mi·kol־chat·tot haʾa·dam [2] b'A·do·nai [1] han·ne·fesh ha·hiv [1] |
|||
| 7 וְהִתְוַדּ֗וּ [3] Revi'i אֶֽת־חַטָּאתָם֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ [2] Segol בְּרֹאשׁ֔וֹ [2] Zaqef יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו [1] Etnachta לַאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 v'hit'va·du [3] ʾet־chat·ta·tam [3] ʾa·sher ʿa·su [2] b'ro·sho [2] yo·sef ʿa·laiv [1] laʾa·sher [2] ʾa·sham lo [1] |
|||
| 8 וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ [4] Geresh גֹּאֵ֗ל [3] Revi'i אֵלָ֔יו [2] Zaqef הַמּוּשָׁ֥ב לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta אֵ֚יל [3] Yetiv הַכִּפֻּרִ֔ים [2] Zaqef עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
8 v'ʾim־ʾein laʾish [4] goʾel [3] ʾe·laiv [2] ham·mu·shav l'A·do·nai [2] la·ko·hen [1] ʾeil [3] ha·ki·pu·rim [2] ʿa·laiv [1] |
|||
| 9 וְכׇל־תְּרוּמָ֞ה [4] Gershayim לְכׇל־קׇדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
9 v'khol־t'ru·mah [4] l'khol־qod'shei v'nei־yis'raʾel [3] ʾa·sher־yaq'ri·vu la·ko·hen [2] lo yih'yeh [1] |
|||
| 10 וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו [2] Tip'cha ל֣וֹ יִהְי֑וּ [1] Etnachta אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq פ |
10 v'ʾish ʾet־qo·da·shaiv [2] lo yih'yu [1] ʾa·sher־yi·ten la·ko·hen [2] lo yih'yeh [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
11 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 12 דַּבֵּר֙ [3] Pashta אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef מָֽעַל׃ [1] Silluq |
12 da·ber [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾa·le·hem [1] ki־tis'teh ʾish'to [2] maʿal [1] |
|||
| 13 וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ [3] Zarqa שִׁכְבַת־זֶ֒רַע֒ [2 2] Segol מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ [2] Zaqef וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה [1] Etnachta אֵ֣ין בָּ֔הּ [2] Zaqef לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃ [1] Silluq |
13 v'sha·khav ʾish ʾo·tahh [3] shikh'vat־ze·raʿ [2 2] meʿei·nei ʾi·shahh [2] v'hi nit'maʾah [1] ʾein bahh [2] lo nit'pa·sah [1] |
|||
| 14 וְעָבַ֨ר עָלָ֧יו רֽוּחַ־קִנְאָ֛ה [3] Tevir וְקִנֵּ֥א אֶת־אִשְׁתּ֖וֹ [2] Tip'cha וְהִ֣וא נִטְמָ֑אָה [1] Etnachta וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef לֹ֥א נִטְמָֽאָה׃ [1] Silluq |
14 v'ʿa·var ʿa·laiv ru·ach־qin'ʾah [3] v'qin·ne ʾet־ʾish'to [2] v'hiv nit'maʾah [1] v'qin·ne ʾet־ʾish'to [2] lo nit'maʾah [1] |
|||
| 15 וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֮ [3] Zarqa אֶל־הַכֹּהֵן֒ [2] Segol עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים [1] Etnachta שֶׁ֗מֶן [3] Revi'i לְבֹנָ֔ה [2] Zaqef ה֔וּא [2] Zaqef מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽן׃ [1] Silluq |
15 v'he·vi haʾish ʾet־ʾish'to [3] ʾel־ha·ko·hen [2] ʿa·lei·ha [2] qe·mach s'ʿo·rim [1] she·men [3] l'vo·nah [2] hu [2] maz'ke·ret ʿa·von [1] |
|||
| 16 וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ [2] Tip'cha הַכֹּהֵ֑ן [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 v'hiq'riv ʾo·tahh [2] ha·ko·hen [1] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 17 וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ [3] Pashta בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן [2] Zaqef וְנָתַ֥ן אֶל־הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
17 v'la·qach ha·ko·hen [3] ma·yim q'do·shim [2] bikh'li־cha·res [1] ʾa·sher yih'yeh [3] b'qar'qaʿ ham·mish'kan [2] v'na·tan ʾel־ham·ma·yim [1] |
|||
| 18 וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ [3] Zarqa לִפְנֵ֣י יְהֹוָה֒ [2] Segol אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv מִנְחַ֣ת הַזִּכָּר֔וֹן [2] Zaqef הִ֑וא [1] Etnachta יִהְי֔וּ [2] Zaqef הַמְאָֽרְרִֽים׃ [1] Silluq |
18 v'heʿe·mid ha·ko·hen ʾet־haʾish·shah [3] lif'nei A·do·nai [2] ʾet־rosh haʾish·shah [2] ʾet [3] min'chat haz·zi·ka·ron [2] hiv [1] yih'yu [2] ham'ʾar'rim [1] |
|||
| 19 וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ [4] Geresh הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ [3] Pashta אֹתָ֔ךְ [2] Zaqef טֻמְאָ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ [1] Etnachta הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרְרִ֖ים [2] Tip'cha הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
19 v'hish'biʿa ʾo·tahh [4] ha·ko·hen [3] ʾim־lo sha·khav ʾish [3] ʾo·takh [2] tum'ʾah [2] ta·chat ʾi·shekh [1] ham·ma·rim ham'ʾar'rim [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 20 וְאַ֗תְּ [3] Revi'i כִּ֥י שָׂטִ֛ית [3] Tevir תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ [2] Tip'cha וְכִ֣י נִטְמֵ֑את [1] Etnachta אֶת־שְׁכׇבְתּ֔וֹ [2] Zaqef אִישֵֽׁךְ׃ [1] Silluq |
20 v'ʾat' [3] ki sa·tit [3] ta·chat ʾi·shekh [2] v'khi nit'met [1] ʾet־sh'khov'to [2] ʾi·shekh [1] |
|||
| 21 וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ [3] Zarqa בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ [2] Segol לָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ [1] Etnachta נֹפֶ֔לֶת [2] Zaqef צָבָֽה׃ [1] Silluq |
21 v'hish'biʿa ha·ko·hen ʾet־haʾish·shah [3] bish'vuʿat haʾa·lah [2] laʾish·shah [2] l'ʾa·lah v'lish'vuʿah [2] b'tokh ʿam·mekh [1] no·fe·let [2] tsa·vah [1] |
|||
| 22 וּ֠בָ֠אוּ [4 4] TelishaG הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta בְּֽמֵעַ֔יִךְ [2] Zaqef וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ [1] Etnachta אָמֵ֥ן ׀ אָמֵֽן׃ [1] Silluq |
22 vu·vaʾu [4 4] ham·ma·yim ham'ʾar'rim haʾel·leh [3 3] b'meʿa·yikh [2] v'lan'pil ya·rekh [1] ʾa·men ʾa·men [1] |
|||
| 23 וְ֠כָתַ֠ב [4 4] TelishaG אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה [3] Tevir הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha בַּסֵּ֑פֶר [1] Etnachta אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃ [1] Silluq |
23 v'kha·tav [4 4] ʾet־haʾa·lot haʾel·leh [3] ha·ko·hen [2] bas·se·fer [1] ʾel־mei ham·ma·rim [1] |
|||
| 24 וְהִשְׁקָה֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef הַמְאָֽרְרִ֑ים [1] Etnachta הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרְרִ֖ים [2] Tip'cha לְמָרִֽים׃ [1] Silluq |
24 v'hish'qah [3] ʾet־haʾish·shah [2] ham'ʾar'rim [1] ham·ma·yim ham'ʾar'rim [2] l'ma·rim [1] |
|||
| 25 וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
25 v'la·qach ha·ko·hen [3] miy·yad haʾish·shah [2] min'chat haqq'naʾot [1] lif'nei A·do·nai [2] ʾel־ham·miz'be·ach [1] |
|||
| 26 וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ [3] Pashta אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ [2] Zaqef הַמִּזְבֵּ֑חָה [1] Etnachta יַשְׁקֶ֥ה אֶת־הָאִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha אֶת־הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
26 v'qa·mats ha·ko·hen min־ham·min'chah [3] ʾet־ʾaz'ka·ra·tahh [2] ham·miz'be·chah [1] yash'qeh ʾet־haʾish·shah [2] ʾet־ham·ma·yim [1] |
|||
| 27 וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת־הַמַּ֗יִם [3] Revi'i וְהָיְתָ֣ה אִֽם־נִטְמְאָה֮ [3] Zarqa וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒ [2] Segol הַמַּ֤יִם הַמְאָֽרְרִים֙ [3] Pashta לְמָרִ֔ים [2] Zaqef וְנָפְלָ֖ה [2] Tip'cha יְרֵכָ֑הּ [1] Etnachta לְאָלָ֖ה [2] Tip'cha בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּ׃ [1] Silluq |
27 v'hish'qahh ʾet־ham·ma·yim [3] v'hai'tah ʾim־nit'm'ʾah [3] va·tim'ʿol maʿal b'ʾi·shahh [2] ham·ma·yim ham'ʾar'rim [3] l'ma·rim [2] v'naf'lah [2] y're·khahh [1] l'ʾa·lah [2] b'qe·rev ʿam·mahh [1] |
|||
| 28 וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ [3] Pashta הָֽאִשָּׁ֔ה [2] Zaqef הִ֑וא [1] Etnachta וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃ [1] Silluq |
28 v'ʾim־lo nit'm'ʾah [3] haʾish·shah [2] hiv [1] v'niz'r'ʿah za·raʿ [1] |
|||
| 29 זֹ֥את תּוֹרַ֖ת [2] Tip'cha הַקְּנָאֹ֑ת [1] Etnachta תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ [2] Tip'cha וְנִטְמָֽאָה׃ [1] Silluq |
29 zot to·rat [2] haqq'naʾot [1] ta·chat ʾi·shahh [2] v'nit'maʾah [1] |
|||
| 30 א֣וֹ אִ֗ישׁ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו [3] Tevir ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה [2] Tip'cha וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֑וֹ [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
30 ʾo ʾish [3] ʾa·sher taʿa·vor ʿa·laiv [3] ru·ach qin'ʾah [2] v'qin·ne ʾet־ʾish'to [1] lif'nei A·do·nai [2] ha·ko·hen [2] haz·zot [1] |
|||
| 31 וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ [2] Tip'cha מֵעָוֺ֑ן [1] Etnachta תִּשָּׂ֖א [2] Tip'cha אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
31 v'niq·qah haʾish [2] meʿa·von [1] tis·sa [2] ʾet־ʿa·vo·nahh [1] ¶ |
|||
| end of Numbers 5 |